和雅菲一起做卡片

最近，在台大鬧得沸沸揚揚的外籍生砸窗事件。主角之一Emma寫了信之後，被很多才華洋溢的網友轉翻譯。

【國語版（正常版） 作者 Depreciable】

我真的嚇到了，她說的一切沒有一句是真話。
因為我們不會說中文，所以我不能在這論壇上發言說出真相。
我們要強調，我們絕對不會意圖傷害任何人。
自從九月我搬進宿舍後，這位鄰居就一直常常敲牆壁。
每次當我跟家人聯絡，洗澡或是有任何一點動作，她就會開始敲牆壁。
太誇張啦！我跟管理員抱怨後，他們只說：「好啦她只是太敏感。」她這樣一直敲一直敲，我都沒辦法住下去了，住那一點也輕鬆不了。
甚至半夜也吵我起來，只因為她知道我這時睡著了（按：所以報復？）所以星期五下午，當我安靜在房裡用電腦時，她又開始敲了。
突然間！她的臉居然在窗戶外面！這根本就是侵犯了我的隱私權啊
這是我房間耶，天啊怎麼有人可以這樣，
其他交換學生在這學期間，都隱隱約約知道這些事情的片段。
每個人都覺得很奇怪為什麼管理員是死魚都不做些什麼。
但是星期五晚上我們想到了：「為什麼我們不報復一下，也從窗戶去露臉嚇她？
（因為她今天才這樣嚇我）所以我們去敲（不知道是敲窗戶還是敲門）啦！
然後很耐死的說：「嗨拍寫，可以開一下嗎？我們想要跟你踹共。」
當時只有一個宅宅在敲，而且沒有其他怪異舉動。
但是她卻編造了這些我們恐嚇她之類的故事。這根本是起笑了！
而且其實不指我們，她還抱怨所有樓上樓下的鄰居
去年她有另外的受害者，今天受害的就是我了。
她會做任何可以騷擾到我的動作。
沒人這樣講，沒有人！她騙人！假的！欺負我不會說中文！

 
在還沒當爸爸之前，我其實並不是太確定養小孩長大概是需要哪些能力，不過俗話說，第一胎照書養，那就找些書來看吧。結果書裡面提的不能說沒有幫助，但大致上都是技巧或是知識性的補充，而比較少著墨在心態調適方面，對於評估自己是否已經具備了當爸爸或媽媽的條件，其實沒有談到多少。
所以，當時的我以為，經濟能力會是最主要的考量，其他的能力只要小孩報到之後再慢慢學就好了，例如抱小孩、包尿布、泡牛奶。不過隨著自己當了快四年的爸爸，加上自己周遭的朋友也陸續加入當爸爸、媽媽的行列，我才慢慢意識到，其實我把「把小孩養得好」和「養得起小孩」這兩個問題混在一起了。

 
【 A 】
她：「老公。幫我接杯水唄。」
他：「石頭剪子佈。誰輸了誰去。」
她：「算了.. 我自己去吧..」
【 B 】
他們坐在一起看韓劇。她起身。
他：「幹嗎去？」
她：「去接杯水。」
他：「你坐這看吧。我去給你接。」
女人要求不高，她對男人唯一的要求就是「疼她」，
你可以什麼都沒有，只要你疼她，她就有足夠的勇氣把自己的下半輩子交給你..
【 A 】
他晚上下班。給她打電話，
他：「寶貝兒。我晚上和朋友出去吃飯。」
她：「你不是答應我陪我逛街的嗎？」
他：「改天吧！」
她默默地流淚.. 為什麼每次都是這樣？
【 B 】
他下班的時候打電話給她:
他：「親愛的，別人給我一張奧運會的票。巴西隊啊！一會兒我去看球了啊。」
她：「哦。這樣啊，好吧。」
他：「怎麼不高興了？」
她：「你忘了，上周說好今天我朋友和她男朋友請我倆吃飯啊。」
他：「哎呀，對不起親愛的.. 我忘記了.. 那我把票給別人吧，我陪你去吃飯。」
她：「不要了，吃飯可以改天，或者你先去看，我們等你。」
他：「那不行，答應你的事情必須得做到。再說你自己跟他倆在一起像電燈泡似的，你肯定不舒服啊.. 」
她：「沒事的..」
沒等她說完，他很強勢的告訴她，
他：「好了，聽我的，你收拾一下，我一會兒去接你..」
其實女人不是不懂事，只是她需要碰上一個懂事的男人，
其實情侶之間是可以互相的..
【 A 】
他：「我晚上出去吃飯了啊。」
她：「幾點回家？」
他：「九點之前肯定回家。」
九點半，
她：「你怎麼還不回來啊？」
他：「十點，肯定回家。」
十一點，十二點，一點，兩點..
後來，她不再打電話催他..
因為她知道，對於不守承諾的男人，一切「肯定」都是「未必」..
【 B 】
他：「我晚上出去吃飯。九點之前肯定結束。然後我倆去看電影。」
她：「你能那麼快就結束嗎？」
他：「放心吧。我答應你了就一定能！」
快到九點的時候。他：「收拾一下吧，我馬上就到你家了！」
信任，
是在一件一件小事中建立起來的..
【 A 】
她生理期，身體不舒服。頂著疼痛洗衣服，收拾屋子。
他坐在電腦前面玩網絡遊戲..
她幹完活，躺在床上，長出了一口氣。
他看了她一眼：「寶貝兒，辛苦了！」
然後轉過頭，繼續玩他的遊戲..
【 B 】
她生理期，很難受，起身準備洗衣服。
他拽住她：「你去床上躺著，我來！」
她：「你會做家務嗎？你自己洗過衣服嗎？」
他：「不會做可以學著做啊，以後你身體不舒服的時候，我當然得獨擋一面！」
女人需要的不只是甜言蜜語，哄她幾句，她也許會給你一個微笑..
但是實實在在的呵護，她會對你一輩子的感恩，
並且會回報給你一個溫暖的家..
【 A 】
她給他拿了一包榛子，然後她去洗衣服。
回來的時候，榛子已經被他吃得所剩無幾。
【 B 】
她拿給他一包榛子，然後自己去收拾屋子。
回來的時候，她看見電腦前面放了一堆剝好的榛子仁。
女人很感性..
她炫耀你對她的體貼，就好像炫耀克拉鑽一樣。
這麼廉價的買賣，用一點心思就能收穫無比的財富..
【 A 】
他說：「你是最好的..」
她問：「我哪好？」
他：「學歷高、能力強、長得漂亮、身材又好，對我又這麼好..」
她笑了..
【 B 】
他：「你是我所遇到最好的女孩兒..」
她：「我哪好？」
他：「你對身邊的每個人都很友善、很無私，對人對生活總是很感恩，一個人有一顆善良的心，會讓周圍的人感覺到溫暖，你是我見過最善良的女孩兒，傷害你的人都應該下地獄..！」
她哭了..
分享：
一個人，是因為你對他好，所以覺得你好..
一個人，是因為懂得你的好，所以想要對你好..
幸福的愛人，
首先應該是 一對彼此欣賞的知己..
～歡迎分享～

 
笨誒！故意的！你是豬喔！去撞牆啦！什麼都不會！只會吃還會做什麼！超懶的耶！...
這些話有沒有很熟悉～
這些話說出口時，有沒有想過給孩子帶來什麼樣的影響

對不起。雖然很努力，有時候還是控制不住脾氣...

 
2009/06/10

   

   
（為什麼有人常常會後悔呢？如果你把握的是當下的每一刻，怎麼會後悔呢？）

 
愛的反面是什麼？是仇恨嗎？不。是冷漠。
關心的反面是什麼？是加害嗎？不。是忽視。
勇敢的反面是什麼？是害怕嗎？不。是逃避。

 
有一個學期，森林小學六年級的孩子溜溜掉了錢，老師們覺得是三年級的杉杉和四年級的思思拿的，但杉杉和思思都不承認。主任青蘭要我幫忙跟孩子們談。
思思
我先請思思到辦公室，等他坐定了，我問：「會不會害怕？」
他搖搖頭，我再問：「會不會緊張？」他還是搖搖頭。
我說：「找你來，是要談溜溜掉了錢的事。你先不要跟我說你有沒有拿。等一下，我才會問你。」
「我先說自己小時候偷錢的事給你聽，小時候，大人常常會給我一些硬幣，然後要我存起來，並且說，如果要用錢就跟他們說。可是，當我跟大人說，我想要買什麼東西吃的時候，他們說的不是『馬上吃飯了！』『家裡有餅乾！』就是『那個有色素！』被拒絕了幾次，我就開始偷自己的錢。」
聽我說到這裡，思思有些訝異地問：「自己的錢，幹嘛要用偷的？」
我說：「雖然大人會給我錢，但是每一次，都要我當著他們的面把錢存到撲滿裡。可是，我很想買東西吃，只好背著他們偷偷地拿自己的錢。很快的，撲滿裡的錢就被偷光了，我開始偷大人的錢。等他們發現掉了錢，問我有沒有拿？我幾乎都不會承認，反正，承認就是被處罰，不承認，說不定還有機會可以賴掉。」
「我們把話題拉回來，溜溜掉了錢，對你來說，只有三種可能，第一種，你沒有拿，沒事。第二種，你拿了，不敢承認；這，我很能接受，我當年就是不敢承認。第三種，你拿了，而且承認是你拿的；如果是這樣，不但沒有人會處罰你，我們還會覺得你很勇敢、很厲害，因為你可以面對自己的錯，這不是每一個人都有的能力。我再說一次，偷了錢，敢承認，是一種很了不起的行為。」
「現在，我要離開五分鐘，讓你想一想你有沒有偷。等一下，你再告訴我。到時候，無論你說什麼，我都相信。」
五分鐘後，我回到辦公室之前，我又說了一遍：「你說什麼，我都相信。」然後，靜靜地看著他，聽到他說：「我有偷。」
我趕緊握著他的手，說：「你好棒！」然後，問他：「偷了多少？」他說：「七十。」「接下來，你打算怎麼處理呢？」思思說：「還給溜溜，但是，想要私底下還，因為，怕別人知道是我偷的。」我說：「關於這一點，我會跟溜溜講。」
杉杉
接著，找杉杉來，等他坐定，相同的步驟、相同的語言，也跟他說了一遍。同時，還跟他說了關於偷東西我的一些看法，我說：「一個小孩偷了東西，就跟他生病發燒是一樣的，都需要人幫忙，只是幫的方法不同而已。我從來沒有因為有哪個人偷了東西，而否定過他。」
我說：「在森林小學，不能打人，打人的要回家一天。可是，你有沒有聽說，有誰是因為偷了東西而要回家一天的？也就是說，如果有人偷了東西，我們要做的事是幫他的忙，而不是處罰他。」同樣的，也讓他想五分鐘。
五分鐘後，杉杉說，他偷了溜溜的一百塊錢。我問杉杉，願不願意還錢？他說願意還，也想要當面道歉，只是沒有錢。我說：「我有。」我願意幫他還錢的理由是，相對於他能夠承認、想要道歉、願意還錢，這麼大的勇氣和誠意來說，誰來出這個「要還的錢」，就不是那麼重要了。於是，我準備了兩份零錢。然後，跟杉杉和思思說：「下一次，想要買什麼，而且非買不可，又沒有錢的時候，記得先來找我，我會借給你們。不要用偷的，好不好？」兩個孩子都很認真地點著頭。
溜溜
接著，請溜溜進來，我跟他說，「他們兩個都承認偷了你的錢，想要跟你道歉，也願意還你錢。不過，在他們道歉之前，我想先跟你說一下話。」
我說：「他們偷了錢，能夠承認，是一件很不容易的事，需要很大的勇氣才有辦法做到。但是，他們也會害怕被別人知道，所以，能不能請你沒有必要的話，不要主動地跟別人說是他們偷的？當然，要不要告訴別人，沒有任何人可以勉強你，最後，還是由你來決定。」」
「我再站在他們的立場為他們說一下話，雖然，他們有勇氣承認，但是，在這個時候，還是很脆弱。如果你接受道歉，又能夠支持他們，說不定對他們的未來會發生很大的影響。以後，如果又做錯事了，他們也才有勇氣和能力誠實地面對所犯的錯誤。」等我說完，溜溜很誠懇地點著頭。這就是教育呀！
我請兩個孩子分別跟溜溜道歉。杉杉雙手拿著要還的錢，走到溜溜的面前，把錢遞給他，說：「對不起，我偷了你的錢。」溜溜站起身，把錢接過去，說：「謝謝你把錢還給我。」同樣的，思思也是做著相同的動作、說著相同的話。整個過程令人動容，掉錢的孩子誠摯地接納對方。掉錢的孩子把錢接過來的那一刻，同時拿著錢的那四隻手，以及一面說話，一面看著對方的那兩雙眼睛，都反應了孩子內心的善良、誠懇和質樸。實在是太美了，我當時竟然有一個衝動，恨不得把他們都抱在懷裡，不管是偷錢的還是掉錢的，每一個都是我的心肝寶貝。」
據我瞭解，從那之後，杉杉和思思再也沒有偷過任何東西。這些年來，如果有機會，我都是以這樣的方式處理孩子偷錢的問題，而且，真的相信每一個孩子所說的話。他說有，就是有，他說沒有，就是沒有偷。可能有的人會問，要是孩子確實偷了，但就是不肯承認，那怎麼辦呢？如果，真是這樣，反倒突顯了他有更需要幫忙的地方。相對於他那更需要幫的忙，眼面前的還不能承認也就算不得什麼了。
學校嘛！本來就是提供教育的，又不是法官辦案！
文章來源http://terence0425.wordpress.com/2012/03/28/智慧的老師/
圖片來源http://www.iyaya.com/yuer/zhinan-4607
**************************************
只有用正確的觀念教育小孩，
才能讓孩子真正的認錯而不再犯。
孩子的可塑性是很高的，他們犯錯了大人不要老是用懲罰的方式來處理，因為那只會讓孩子更害怕，更不肯承認自己的錯，告訴他們正確的道理，你就能看到孩子真心、善良的那一面。

 
他們從沒告訴我，一個才當兩個月爸爸的菜鳥，也可以為教養書寫推薦序。
就好像……
他們從沒告訴我， 
人生要遇到相知相惜，氣味相投，然後願意終身相守的另一半這麼不容易。