和雅菲一起做卡片

《南京條約》

1.中國近代史上與外國簽訂的第一個不平等條約。

2.道光二十二年（1842年），清朝在與英國的第一次鴉片戰爭中戰敗。

3.清政府代表(欽差大臣耆英、伊里布)在泊於南京下關江面的英軍旗艦皋華麗號（現譯作康沃利斯號）上

   與英國代表(璞鼎查)簽署《江寧條約》，又稱《中英南京條約》。 

4.主要內容：

• 中英兩國停戰並締結永久和平及對等關係。
• 中國開放沿海的廣州、福州、廈門、寧波、上海五處港口，進行貿易通商。
• 中國將香港島讓予英國治理。
• 中國向英國共賠償2千1百萬西班牙銀圓。
• 中英兩國各自釋放對方軍民。
• 英軍撤出南京、定海等處江面和島嶼。

5.《南京條約》的翻譯工作由英方人員擔任，主要的譯員是馬儒翰、郭士立和羅伯聃。

   在談判過程中，每次都由英國人寫好草案後交由英方譯員提出，然後與清政府代表逐條討論。

   在此過程中，中方版本和英方版本在原文原意上出現差異。

出處 維基百科 

我原本以為是林則徐和馬加爾尼簽的耶！

哈哈！！整個亂連一通，歷史真的沒念好！XD

林則徐：1785年8月30日－1850年11月22日

馬加爾尼行跪拜禮：1793年9月13日

虎門銷煙：1839年（道光十九年）

第一次鴉片戰爭：1840年6月28日－1842年8月，清朝道光二十年至二十二年）

簽訂南京條約：1842年

參考圖片：

  圖片出處英國一千年服裝史

[中] Man's Day Clothes about 1738 (left) 男士在1738年的日常装束

[右] Day Clothes about 1825  1825年的日常装束

我一開始把1842年的南京條約認定是18世紀，於是

把英國人的服裝都畫成長筒襪＋燈籠褲了！

19世紀長褲似乎比較流行。

還好英國人的眼睛顏色有猜對：淡藍、棕、綠！！

呼...